Tabiki alabilir. Noterden Katalanca dilinin birlikte öteki dillerde de yemin zaptı alabilirsiniz, noterden  yemin zaptı alırken gayrı dili bildiğinize değgin diplomanızı sunmanız gerekir. Ardıl tercüme yöntemi; çevirmenlerden belli bir müddet içinde konuşucuyı dinleyerek karşı tarafa nişane dilde aktarım yapmasıyla gerçe

Tercüman / Çevirmen pozisyonu ile alakadar henüz detaylı vukuf kazanmak evet da öbür iş fırsatlarını karıştırmak derunin aşağıdaki sayfaları inceleyebilirsiniz. Yabancı dildeki bir cümle ne denli eksiksiz anlaşılırsa anlaşılsın çevirmen kendi diline harbi ve etraflı bir şekilde aktaramadığı sürece yapılan çeviri